Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Итальянский-Финский - Io sono solo un uomo innamorato.

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийФинский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус
Io sono solo un uomo innamorato.
Tекст
Добавлено superciuk
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Io sono solo un uomo innamorato.

Статус
Minä olen vain rakastunut mies.
Перевод
Финский

Перевод сделан mikalaari
Язык, на который нужно перевести: Финский

Minä olen vain rakastunut mies.
Комментарии для переводчика
Tilanteesta riippuen voisi olla kömmähdystä puolusteleva ("en minä sitä pahuuttani tehnyt, olin sekaisin rakkaudesta") tai autias lausahdus ("tällä hetkellä vain rakkaus on minulle tärkeää").
Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 3 Июнь 2009 12:44