Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-פינית - Io sono solo un uomo innamorato.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתפינית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
Io sono solo un uomo innamorato.
טקסט
נשלח על ידי superciuk
שפת המקור: איטלקית

Io sono solo un uomo innamorato.

שם
Minä olen vain rakastunut mies.
תרגום
פינית

תורגם על ידי mikalaari
שפת המטרה: פינית

Minä olen vain rakastunut mies.
הערות לגבי התרגום
Tilanteesta riippuen voisi olla kömmähdystä puolusteleva ("en minä sitä pahuuttani tehnyt, olin sekaisin rakkaudesta") tai autias lausahdus ("tällä hetkellä vain rakkaus on minulle tärkeää").
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 3 יוני 2009 12:44