Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Finna - Io sono solo un uomo innamorato.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaFinna

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Titolo
Io sono solo un uomo innamorato.
Teksto
Submetigx per superciuk
Font-lingvo: Italia

Io sono solo un uomo innamorato.

Titolo
Minä olen vain rakastunut mies.
Traduko
Finna

Tradukita per mikalaari
Cel-lingvo: Finna

Minä olen vain rakastunut mies.
Rimarkoj pri la traduko
Tilanteesta riippuen voisi olla kömmähdystä puolusteleva ("en minä sitä pahuuttani tehnyt, olin sekaisin rakkaudesta") tai autias lausahdus ("tällä hetkellä vain rakkaus on minulle tärkeää").
Laste validigita aŭ redaktita de Maribel - 3 Junio 2009 12:44