Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Италиански-Фински - Io sono solo un uomo innamorato.

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиФински

Категория Израз - Любов / Приятелство

Заглавие
Io sono solo un uomo innamorato.
Текст
Предоставено от superciuk
Език, от който се превежда: Италиански

Io sono solo un uomo innamorato.

Заглавие
Minä olen vain rakastunut mies.
Превод
Фински

Преведено от mikalaari
Желан език: Фински

Minä olen vain rakastunut mies.
Забележки за превода
Tilanteesta riippuen voisi olla kömmähdystä puolusteleva ("en minä sitä pahuuttani tehnyt, olin sekaisin rakkaudesta") tai autias lausahdus ("tällä hetkellä vain rakkaus on minulle tärkeää").
За последен път се одобри от Maribel - 3 Юни 2009 12:44