Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Болгарська - Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаБолгарська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
Текст
Публікацію зроблено Angela_7777777
Мова оригіналу: Турецька

Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Заголовок
Ангелче мое, обичам те...
Переклад
Болгарська

Переклад зроблено FIGEN KIRCI
Мова, якою перекладати: Болгарська

Ангелче мое, обичам те, без тебе (животът) не върви.
Пояснення стосовно перекладу
Буквалният превод е 'Ангелче мое, обичам те, без тебе не става', но смятам че е по-правилно е да се каже 'без тебе (животът) не върви'.

Затверджено ViaLuminosa - 8 Березня 2009 22:38