Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Búlgaro - Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoBúlgaro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
Texto
Enviado por Angela_7777777
Idioma de origem: Turco

Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Título
Ангелче мое, обичам те...
Tradução
Búlgaro

Traduzido por FIGEN KIRCI
Idioma alvo: Búlgaro

Ангелче мое, обичам те, без тебе (животът) не върви.
Notas sobre a tradução
Буквалният превод е 'Ангелче мое, обичам те, без тебе не става', но смятам че е по-правилно е да се каже 'без тебе (животът) не върви'.

Último validado ou editado por ViaLuminosa - 8 Março 2009 22:38