Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Bulgarca - Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeBulgarca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
Metin
Öneri Angela_7777777
Kaynak dil: Türkçe

Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Başlık
Ангелче мое, обичам те...
Tercüme
Bulgarca

Çeviri FIGEN KIRCI
Hedef dil: Bulgarca

Ангелче мое, обичам те, без тебе (животът) не върви.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Буквалният превод е 'Ангелче мое, обичам те, без тебе не става', но смятам че е по-правилно е да се каже 'без тебе (животът) не върви'.

En son ViaLuminosa tarafından onaylandı - 8 Mart 2009 22:38