Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Болгарский - Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийБолгарский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
Tекст
Добавлено Angela_7777777
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Статус
Ангелче мое, обичам те...
Перевод
Болгарский

Перевод сделан FIGEN KIRCI
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Ангелче мое, обичам те, без тебе (животът) не върви.
Комментарии для переводчика
Буквалният превод е 'Ангелче мое, обичам те, без тебе не става', но смятам че е по-правилно е да се каже 'без тебе (животът) не върви'.

Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 8 Март 2009 22:38