Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Bulgarų - Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųBulgarų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
Tekstas
Pateikta Angela_7777777
Originalo kalba: Turkų

Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Pavadinimas
Ангелче мое, обичам те...
Vertimas
Bulgarų

Išvertė FIGEN KIRCI
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Ангелче мое, обичам те, без тебе (животът) не върви.
Pastabos apie vertimą
Буквалният превод е 'Ангелче мое, обичам те, без тебе не става', но смятам че е по-правилно е да се каже 'без тебе (животът) не върви'.

Validated by ViaLuminosa - 8 kovas 2009 22:38