Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Португальська (Бразилія) - Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Албанська

Італійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere
Текст Публікацію зроблено franc14	Мова оригіналу: Італійська Переклад зроблено igri Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere, con l'anima ferita, ferita. Cerco di ricordarti, perÃ² non ti posso allontanare dai miei pensieri perchÃ© nella mia esistenza sei diventata come una divinitÃ . Tanti baci...
Пояснення стосовно перекладу	albanese

Заголовок	Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено pampi26	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver, com a alma ferida, ferida. Tento lembrar de voce, mas nÃ£o posso tirar vocÃª dos meus pensamentos porque na minha existÃªncia vocÃª se tornou como uma divindade. Muitos beijos ...

Затверджено lilian canale

- 13 Жовтня 2009 02:00

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Жовтня 2009 21:21
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	quebrado ---> partido me lembrar ---> lembrar de vocÃª te remover ---> tirar vocÃª existencia ---> existÃªncia
		8 Жовтня 2009 13:10
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	OlÃ¡ Pampi, ainda hÃ¡ correÃ§Ãµes a serem feitas