Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Portugués brasileño - Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Albanés

Italiano

Portugués brasileño

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere
Texto Propuesto por franc14	Idioma de origen: Italiano Traducido por igri Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere, con l'anima ferita, ferita. Cerco di ricordarti, perÃ² non ti posso allontanare dai miei pensieri perchÃ© nella mia esistenza sei diventata come una divinitÃ . Tanti baci...
Nota acerca de la traducción	albanese

Título	Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver
Traducción Portugués brasileño Traducido por pampi26	Idioma de destino: Portugués brasileño Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver, com a alma ferida, ferida. Tento lembrar de voce, mas nÃ£o posso tirar vocÃª dos meus pensamentos porque na minha existÃªncia vocÃª se tornou como uma divindade. Muitos beijos ...

Última validación o corrección por lilian canale

- 13 Octubre 2009 02:00

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Octubre 2009 21:21
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	quebrado ---> partido me lembrar ---> lembrar de vocÃª te remover ---> tirar vocÃª existencia ---> existÃªncia
		8 Octubre 2009 13:10
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	OlÃ¡ Pampi, ainda hÃ¡ correÃ§Ãµes a serem feitas