Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Portugalski brazylijski - Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AlbańskiWłoskiPortugalski brazylijski

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere
Tekst
Wprowadzone przez franc14
Język źródłowy: Włoski Tłumaczone przez igri

Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere, con l'anima ferita, ferita. Cerco di ricordarti, però non ti posso allontanare dai miei pensieri perché nella mia esistenza sei diventata come una divinità. Tanti baci...
Uwagi na temat tłumaczenia
albanese

Tytuł
Com o meu coração partido eu tento sobreviver
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez pampi26
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Com o meu coração partido eu tento sobreviver, com a alma ferida, ferida. Tento lembrar de voce, mas não posso tirar você dos meus pensamentos porque na minha existência você se tornou como uma divindade. Muitos beijos ...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 13 Październik 2009 02:00





Ostatni Post

Autor
Post

7 Październik 2009 21:21

lilian canale
Liczba postów: 14972
quebrado ---> partido
me lembrar ---> lembrar de você
te remover ---> tirar você
existencia ---> existência

8 Październik 2009 13:10

lilian canale
Liczba postów: 14972
Olá Pampi, ainda há correções a serem feitas