Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ブラジルのポルトガル語 - Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アルバニア語

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere
テキスト franc14様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 igri様が翻訳しました Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere, con l'anima ferita, ferita. Cerco di ricordarti, perÃ² non ti posso allontanare dai miei pensieri perchÃ© nella mia esistenza sei diventata come una divinitÃ . Tanti baci...
翻訳についてのコメント	albanese

タイトル	Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver
翻訳ブラジルのポルトガル語 pampi26様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver, com a alma ferida, ferida. Tento lembrar de voce, mas nÃ£o posso tirar vocÃª dos meus pensamentos porque na minha existÃªncia vocÃª se tornou como uma divindade. Muitos beijos ...

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 10月 13日 02:00

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 10月 7日 21:21
	lilian canale 投稿数: 14972	quebrado ---> partido me lembrar ---> lembrar de vocÃª te remover ---> tirar vocÃª existencia ---> existÃªncia
		2009年 10月 8日 13:10
	lilian canale 投稿数: 14972	OlÃ¡ Pampi, ainda hÃ¡ correÃ§Ãµes a serem feitas