Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-巴西葡萄牙语 - Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿尔巴尼亚语

意大利语

巴西葡萄牙语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题	Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere
正文提交 franc14	源语言: 意大利语翻译 igri Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere, con l'anima ferita, ferita. Cerco di ricordarti, perÃ² non ti posso allontanare dai miei pensieri perchÃ© nella mia esistenza sei diventata come una divinitÃ . Tanti baci...
给这篇翻译加备注	albanese

标题	Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver
翻译巴西葡萄牙语翻译 pampi26	目的语言: 巴西葡萄牙语 Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver, com a alma ferida, ferida. Tento lembrar de voce, mas nÃ£o posso tirar vocÃª dos meus pensamentos porque na minha existÃªncia vocÃª se tornou como uma divindade. Muitos beijos ...

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年十月 13日 02:00

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十月 7日 21:21
	lilian canale 文章总计: 14972	quebrado ---> partido me lembrar ---> lembrar de vocÃª te remover ---> tirar vocÃª existencia ---> existÃªncia
		2009年十月 8日 13:10
	lilian canale 文章总计: 14972	OlÃ¡ Pampi, ainda hÃ¡ correÃ§Ãµes a serem feitas