Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Португалски Бразилски - Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Албански

Италиански

Португалски Бразилски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere
Текст Предоставено от franc14	Език, от който се превежда: Италиански Преведено от igri Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere, con l'anima ferita, ferita. Cerco di ricordarti, perÃ² non ti posso allontanare dai miei pensieri perchÃ© nella mia esistenza sei diventata come una divinitÃ . Tanti baci...
Забележки за превода	albanese

Заглавие	Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver
Превод Португалски Бразилски Преведено от pampi26	Желан език: Португалски Бразилски Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver, com a alma ferida, ferida. Tento lembrar de voce, mas nÃ£o posso tirar vocÃª dos meus pensamentos porque na minha existÃªncia vocÃª se tornou como uma divindade. Muitos beijos ...

За последен път се одобри от lilian canale

- 13 Октомври 2009 02:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Октомври 2009 21:21
	lilian canale Общо мнения: 14972	quebrado ---> partido me lembrar ---> lembrar de vocÃª te remover ---> tirar vocÃª existencia ---> existÃªncia
		8 Октомври 2009 13:10
	lilian canale Общо мнения: 14972	OlÃ¡ Pampi, ainda hÃ¡ correÃ§Ãµes a serem feitas