Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Portuguès brasiler - Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Albanès

Italià

Portuguès brasiler

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere
Text Enviat per franc14	Idioma orígen: Italià Traduït per igri Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere, con l'anima ferita, ferita. Cerco di ricordarti, perÃ² non ti posso allontanare dai miei pensieri perchÃ© nella mia esistenza sei diventata come una divinitÃ . Tanti baci...
Notes sobre la traducció	albanese

Títol	Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver
Traducció Portuguès brasiler Traduït per pampi26	Idioma destí: Portuguès brasiler Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver, com a alma ferida, ferida. Tento lembrar de voce, mas nÃ£o posso tirar vocÃª dos meus pensamentos porque na minha existÃªncia vocÃª se tornou como uma divindade. Muitos beijos ...

Darrera validació o edició per lilian canale

- 13 Octubre 2009 02:00

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Octubre 2009 21:21
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	quebrado ---> partido me lembrar ---> lembrar de vocÃª te remover ---> tirar vocÃª existencia ---> existÃªncia
		8 Octubre 2009 13:10
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OlÃ¡ Pampi, ainda hÃ¡ correÃ§Ãµes a serem feitas