Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Portugisisk brasiliansk - Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: AlbanskItalienskPortugisisk brasiliansk

Kategori Brev / E-mail

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere
Tekst
Tilmeldt af franc14
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk Oversat af igri

Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere, con l'anima ferita, ferita. Cerco di ricordarti, però non ti posso allontanare dai miei pensieri perché nella mia esistenza sei diventata come una divinità. Tanti baci...
Bemærkninger til oversættelsen
albanese

Titel
Com o meu coração partido eu tento sobreviver
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af pampi26
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Com o meu coração partido eu tento sobreviver, com a alma ferida, ferida. Tento lembrar de voce, mas não posso tirar você dos meus pensamentos porque na minha existência você se tornou como uma divindade. Muitos beijos ...
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 13 Oktober 2009 02:00





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

7 Oktober 2009 21:21

lilian canale
Antal indlæg: 14972
quebrado ---> partido
me lembrar ---> lembrar de você
te remover ---> tirar você
existencia ---> existência

8 Oktober 2009 13:10

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Olá Pampi, ainda há correções a serem feitas