Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Данська - R. que te vaya bien, mi amor :p

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Данська

Заголовок	R. que te vaya bien, mi amor :p
Текст Публікацію зроблено rebekka2	Мова оригіналу: Іспанська R. que te vaya bien, mi amor :p

Заголовок	R. hav det godt, min skat :p
Переклад Данська Переклад зроблено wkn	Мова, якою перекладати: Данська R. hav det godt, min skat :p

Затверджено Anita_Luciano - 18 Серпня 2008 01:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Серпня 2008 17:26
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	Betyder det ikke "At det mÃ¥ gÃ¥ dig godt"?
		15 Серпня 2008 17:40
	wkn Кількість повідомлень: 332	Faktisk tror jeg det nÃ¦rmere er en standardfrase, "hav det godt" eller "hav en god dag". Hvad mener du? I hvert fald er din version bedre end min som direkte oversÃ¦ttelse. Ref. Wordreference
		15 Серпня 2008 17:43
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	ja, "hav det godt" er den bedste lÃ¸sning i sammenhÃ¦ngen (min oversÃ¦ttelse var lidt for ordnÃ¦r)
		15 Серпня 2008 18:00
	wkn Кількість повідомлень: 332	Hermed rettet