תרגום - ספרדית-דנית - R. que te vaya bien, mi amor :p

Betyder det ikke "At det må gå dig godt"?

Faktisk tror jeg det nærmere er en standardfrase, "hav det godt" eller "hav en god dag". Hvad mener du? I hvert fald er din version bedre end min som direkte oversættelse.

Ref. Wordreference

ja, "hav det godt" er den bedste løsning i sammenhængen (min oversættelse var lidt for ordnær)

Hermed rettet