Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Duński - R. que te vaya bien, mi amor :p

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Duński

Tytuł	R. que te vaya bien, mi amor :p
Tekst Wprowadzone przez rebekka2	Język źródłowy: Hiszpański R. que te vaya bien, mi amor :p

Tytuł	R. hav det godt, min skat :p
Tłumaczenie Duński Tłumaczone przez wkn	Język docelowy: Duński R. hav det godt, min skat :p

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Anita_Luciano - 18 Sierpień 2008 01:25

Ostatni Post

	Autor	Post
		15 Sierpień 2008 17:26
	Anita_Luciano Liczba postów: 1670	Betyder det ikke "At det mÃ¥ gÃ¥ dig godt"?
		15 Sierpień 2008 17:40
	wkn Liczba postów: 332	Faktisk tror jeg det nÃ¦rmere er en standardfrase, "hav det godt" eller "hav en god dag". Hvad mener du? I hvert fald er din version bedre end min som direkte oversÃ¦ttelse. Ref. Wordreference
		15 Sierpień 2008 17:43
	Anita_Luciano Liczba postów: 1670	ja, "hav det godt" er den bedste lÃ¸sning i sammenhÃ¦ngen (min oversÃ¦ttelse var lidt for ordnÃ¦r)
		15 Sierpień 2008 18:00
	wkn Liczba postów: 332	Hermed rettet