Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Сербська - Ivan, here's a little message, to let you know...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаГолландськаСербська

Категорія Чат - Щоденне життя

Заголовок
Ivan, here's a little message, to let you know...
Текст
Публікацію зроблено gianniva
Мова оригіналу: Англійська

Ivan,
here's a little message, to let you know that I really care for you. I've said that for hundred times but now in your own language.
kisses,
Giovanna
Пояснення стосовно перекладу
diacritics edited <Lilian>

Заголовок
Ivane, evo ti jedna mala poruka
Переклад
Сербська

Переклад зроблено imogilnitskaya
Мова, якою перекладати: Сербська

Ivane,
evo ti jedna mala poruka da znaš da mi je zaista stalo do tebe. Rekla sam ti to na stotine puta, ali sad kažem na tvom jeziku.
Ljubim te,
Giovanna
Затверджено Roller-Coaster - 16 Липня 2008 22:23