Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Srpski - Ivan, here's a little message, to let you know...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiNizozemskiSrpski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Naslov
Ivan, here's a little message, to let you know...
Tekst
Poslao gianniva
Izvorni jezik: Engleski

Ivan,
here's a little message, to let you know that I really care for you. I've said that for hundred times but now in your own language.
kisses,
Giovanna
Primjedbe o prijevodu
diacritics edited <Lilian>

Naslov
Ivane, evo ti jedna mala poruka
Prevođenje
Srpski

Preveo imogilnitskaya
Ciljni jezik: Srpski

Ivane,
evo ti jedna mala poruka da znaš da mi je zaista stalo do tebe. Rekla sam ti to na stotine puta, ali sad kažem na tvom jeziku.
Ljubim te,
Giovanna
Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 16 srpanj 2008 22:23