Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Сербский - Ivan, here's a little message, to let you know...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийГолландскийСербский

Категория Чат - Повседневность

Статус
Ivan, here's a little message, to let you know...
Tекст
Добавлено gianniva
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Ivan,
here's a little message, to let you know that I really care for you. I've said that for hundred times but now in your own language.
kisses,
Giovanna
Комментарии для переводчика
diacritics edited <Lilian>

Статус
Ivane, evo ti jedna mala poruka
Перевод
Сербский

Перевод сделан imogilnitskaya
Язык, на который нужно перевести: Сербский

Ivane,
evo ti jedna mala poruka da znaš da mi je zaista stalo do tebe. Rekla sam ti to na stotine puta, ali sad kažem na tvom jeziku.
Ljubim te,
Giovanna
Последнее изменение было внесено пользователем Roller-Coaster - 16 Июль 2008 22:23