Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Іспанська - Hay momentos en la vida en que hechas tanto de...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаФранцузькаІталійськаТурецька

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Hay momentos en la vida en que hechas tanto de...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено vane3114
Мова оригіналу: Іспанська

Hay momentos en la vida en que echas tanto de menos a alguien, que te dan ganas de sacarlo de tus sueños y darle un abrazo de verdad.
Пояснення стосовно перекладу
frances de francia
Відредаговано lilian canale - 23 Червня 2008 21:34





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

23 Червня 2008 21:08

Botica
Кількість повідомлень: 643
echas
alguien

23 Червня 2008 21:17

goncin
Кількість повідомлень: 3706
Botica,

"echar de menos a alguien" -> sentir qui quelqu'un te manque

CC: Botica

23 Червня 2008 22:04

vane3114
Кількість повідомлень: 8
echar de menos a alguien es extrañar a alguien