Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Испански - Hay momentos en la vida en que hechas tanto de...

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиФренскиИталианскиТурски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Hay momentos en la vida en que hechas tanto de...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от vane3114
Език, от който се превежда: Испански

Hay momentos en la vida en que echas tanto de menos a alguien, que te dan ganas de sacarlo de tus sueños y darle un abrazo de verdad.
Забележки за превода
frances de francia
Най-последно е прикачено от lilian canale - 23 Юни 2008 21:34





Последно мнение

Автор
Мнение

23 Юни 2008 21:08

Botica
Общо мнения: 643
echas
alguien

23 Юни 2008 21:17

goncin
Общо мнения: 3706
Botica,

"echar de menos a alguien" -> sentir qui quelqu'un te manque

CC: Botica

23 Юни 2008 22:04

vane3114
Общо мнения: 8
echar de menos a alguien es extrañar a alguien