Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - اسپانیولی - Hay momentos en la vida en que hechas tanto de...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیفرانسویایتالیاییترکی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Hay momentos en la vida en que hechas tanto de...
متن قابل ترجمه
vane3114 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Hay momentos en la vida en que echas tanto de menos a alguien, que te dan ganas de sacarlo de tus sueños y darle un abrazo de verdad.
ملاحظاتی درباره ترجمه
frances de francia
آخرین ویرایش توسط lilian canale - 23 ژوئن 2008 21:34





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

23 ژوئن 2008 21:08

Botica
تعداد پیامها: 643
echas
alguien

23 ژوئن 2008 21:17

goncin
تعداد پیامها: 3706
Botica,

"echar de menos a alguien" -> sentir qui quelqu'un te manque

CC: Botica

23 ژوئن 2008 22:04

vane3114
تعداد پیامها: 8
echar de menos a alguien es extrañar a alguien