Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Іспанська - Da quando penso a te Io vivo a testa in su...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Французька

Англійська

Іспанська

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок	Da quando penso a te Io vivo a testa in su...
Текст Публікацію зроблено janneth	Мова оригіналу: Італійська Da quando penso a te Io vivo a testa in su Guardando il cielo blu Da dove arrivi tu

Заголовок	Desde que pienso en ti Vivo la cabeza para arriba
Переклад Іспанська Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Іспанська Desde que pienso en ti Vivo con la cabeza para arriba Mirando el cielo azul De donde llegas

Затверджено lilian canale

- 28 Березня 2008 14:00

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Березня 2008 12:54
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hola miss! Creo que la persona quiere decir que mira para el cielo (Â¿Ã©l vendrÃ¡ en aviÃ³n? ), entonces me parece que precisamos encontrar una forma mejor para ese "vivo la cabeza en lo alto" TambiÃ©n cambiarÃa para "mirando el cielo azul" Â¿Te parece bien?