Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Испанский - Da quando penso a te Io vivo a testa in su...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Французский

Английский

Испанский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус	Da quando penso a te Io vivo a testa in su...
Tекст Добавлено janneth	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Da quando penso a te Io vivo a testa in su Guardando il cielo blu Da dove arrivi tu

Статус	Desde que pienso en ti Vivo la cabeza para arriba
Перевод Испанский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Испанский Desde que pienso en ti Vivo con la cabeza para arriba Mirando el cielo azul De donde llegas

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 28 Март 2008 14:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Март 2008 12:54
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hola miss! Creo que la persona quiere decir que mira para el cielo (Â¿Ã©l vendrÃ¡ en aviÃ³n? ), entonces me parece que precisamos encontrar una forma mejor para ese "vivo la cabeza en lo alto" TambiÃ©n cambiarÃa para "mirando el cielo azul" Â¿Te parece bien?