Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-西班牙语 - Da quando penso a te Io vivo a testa in su...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

西班牙语

讨论区想法 - 爱 / 友谊

标题	Da quando penso a te Io vivo a testa in su...
正文提交 janneth	源语言: 意大利语 Da quando penso a te Io vivo a testa in su Guardando il cielo blu Da dove arrivi tu

标题	Desde que pienso en ti Vivo la cabeza para arriba
翻译西班牙语翻译 turkishmiss	目的语言: 西班牙语 Desde que pienso en ti Vivo con la cabeza para arriba Mirando el cielo azul De donde llegas

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年三月 28日 14:00

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 28日 12:54
	lilian canale 文章总计: 14972	Hola miss! Creo que la persona quiere decir que mira para el cielo (Â¿Ã©l vendrÃ¡ en aviÃ³n? ), entonces me parece que precisamos encontrar una forma mejor para ese "vivo la cabeza en lo alto" TambiÃ©n cambiarÃa para "mirando el cielo azul" Â¿Te parece bien?