Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-فرانسوی - Io amo tuoi occhi

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

پرتغالی برزیل

اسپانیولی

فنلاندی

لهستانی

آلمانی

ایتالیایی

عربی

فرانسوی

انگلیسی

ترکی

عبری

لیتوانیایی

دانمارکی

آلبانیایی

بلغاری

صربی

اکراینی

هلندی

مجارستانی

روسی

چکی

لاتوی

بوسنیایی

نروژی

رومانیایی

پرتغالی

فارسی

عنوان	Io amo tuoi occhi
متن Hamadi پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی italo07 ترجمه شده توسط Io amo i tuoi occhi, Amo quando sorridi. Amo quando ascolto tua voce. Mi batte il cuore, quando ti vedo. Ma il pensiero che non sei qui, mi rattrista.

عنوان	J'aime tes yeux,
ترجمه فرانسوی Hamadi ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime entendre ta voix. Mon coeur bat, quand je te vois. Mais savoir que tu n'es pas lÃ , me rend triste.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Mot-Ã -mot : J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime quand j'Ã©coute ta voix. Me bat le coeur,(sic) quand je te vois. Mais la pensÃ© que tu n'es pas lÃ (sic), M'attriste.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 5 دسامبر 2007 18:34