Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Französisch - Io amo tuoi occhi

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Brasilianisches Portugiesisch

Spanisch

Finnisch

Polnisch

Deutsch

Italienisch

Arabisch

Französisch

Englisch

Türkisch

Hebräisch

Litauisch

Dänisch

Albanisch

Bulgarisch

Serbisch

Ukrainisch

Niederländisch

Ungarisch

Russisch

Tschechisch

Lettisch

Bosnisch

Norwegisch

Rumänisch

Portugiesisch

Persische Sprache

Titel	Io amo tuoi occhi
Text Übermittelt von Hamadi	Herkunftssprache: Italienisch Übersetzt von italo07 Io amo i tuoi occhi, Amo quando sorridi. Amo quando ascolto tua voce. Mi batte il cuore, quando ti vedo. Ma il pensiero che non sei qui, mi rattrista.

Titel	J'aime tes yeux,
Übersetzung Französisch Übersetzt von Hamadi	Zielsprache: Französisch J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime entendre ta voix. Mon coeur bat, quand je te vois. Mais savoir que tu n'es pas lÃ , me rend triste.
Bemerkungen zur Übersetzung	Mot-Ã -mot : J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime quand j'Ã©coute ta voix. Me bat le coeur,(sic) quand je te vois. Mais la pensÃ© que tu n'es pas lÃ (sic), M'attriste.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 5 Dezember 2007 18:34