Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Francès - Io amo tuoi occhi

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Portuguès brasiler

Castellà

Finès

Polonès

Alemany

Italià

Àrab

Francès

Anglès

Turc

Hebreu

Lituà

Danès

Albanès

Búlgar

Serbi

Ucraïnès

Neerlandès

Hongarès

Rus

Txec

Letó

Bosni

Noruec

Romanès

Portuguès

Llengua persa

Títol	Io amo tuoi occhi
Text Enviat per Hamadi	Idioma orígen: Italià Traduït per italo07 Io amo i tuoi occhi, Amo quando sorridi. Amo quando ascolto tua voce. Mi batte il cuore, quando ti vedo. Ma il pensiero che non sei qui, mi rattrista.

Títol	J'aime tes yeux,
Traducció Francès Traduït per Hamadi	Idioma destí: Francès J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime entendre ta voix. Mon coeur bat, quand je te vois. Mais savoir que tu n'es pas lÃ , me rend triste.
Notes sobre la traducció	Mot-Ã -mot : J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime quand j'Ã©coute ta voix. Me bat le coeur,(sic) quand je te vois. Mais la pensÃ© que tu n'es pas lÃ (sic), M'attriste.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 5 Desembre 2007 18:34