Cucumis - Gratis översättning online
. .



331Översättning - Italienska-Franska - Io amo tuoi occhi

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SvenskaBrasiliansk portugisiskaSpanskaFinskaPolskaTyskaItalienskaArabiskaFranskaEngelskaTurkiskaHebreiskaLitauiskaDanskaAlbanskaBulgariskaSerbiskaUkrainskaNederländskaUngerskaRyskaTjeckiskaLettiskaBosniskaNorskaRumänskaPortugisiskaPersiska

Titel
Io amo tuoi occhi
Text
Tillagd av Hamadi
Källspråk: Italienska Översatt av italo07

Io amo i tuoi occhi,
Amo quando sorridi.
Amo quando ascolto tua voce.
Mi batte il cuore,
quando ti vedo.
Ma il pensiero che non sei qui,
mi rattrista.

Titel
J'aime tes yeux,
Översättning
Franska

Översatt av Hamadi
Språket som det ska översättas till: Franska

J'aime tes yeux,
J'aime quand tu souris.
J'aime entendre ta voix.
Mon coeur bat,
quand je te vois.
Mais savoir que tu n'es pas là,
me rend triste.
Anmärkningar avseende översättningen
Mot-à-mot :
J'aime tes yeux,
J'aime quand tu souris.
J'aime quand j'écoute ta voix.
Me bat le coeur,(sic)
quand je te vois.
Mais la pensé que tu n'es pas là (sic),
M'attriste.
Senast granskad eller redigerad av Francky5591 - 5 December 2007 18:34