Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Franca - Io amo tuoi occhi

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Brazil-portugala

Hispana

Finna

Pola

Germana

Italia

Araba

Franca

Angla

Turka

Hebrea

Litova

Dana

Albana

Bulgara

Serba

Ukraina lingvo

Nederlanda

Hungara

Rusa

Čeĥa

Letona lingvo

Bosnia lingvo

Norvega

Rumana

Portugala

Persa lingvo

Titolo	Io amo tuoi occhi
Teksto Submetigx per Hamadi	Font-lingvo: Italia Tradukita per italo07 Io amo i tuoi occhi, Amo quando sorridi. Amo quando ascolto tua voce. Mi batte il cuore, quando ti vedo. Ma il pensiero che non sei qui, mi rattrista.

Titolo	J'aime tes yeux,
Traduko Franca Tradukita per Hamadi	Cel-lingvo: Franca J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime entendre ta voix. Mon coeur bat, quand je te vois. Mais savoir que tu n'es pas lÃ , me rend triste.
Rimarkoj pri la traduko	Mot-Ã -mot : J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime quand j'Ã©coute ta voix. Me bat le coeur,(sic) quand je te vois. Mais la pensÃ© que tu n'es pas lÃ (sic), M'attriste.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 5 Decembro 2007 18:34