Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Fransk - Io amo tuoi occhi

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Svensk

Portugisisk brasiliansk

Spansk

Finsk

Polsk

Tysk

Italiensk

Arabisk

Fransk

Engelsk

Tyrkisk

Hebraisk

Litauisk

Dansk

Albansk

Bulgarsk

Serbisk

Ukrainsk

Hollandsk

Ungarsk

Russisk

Tjekkisk

Lettisk

Bosnisk

Norsk

Rumænsk

Portugisisk

Persisk

Titel	Io amo tuoi occhi
Tekst Tilmeldt af Hamadi	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk Oversat af italo07 Io amo i tuoi occhi, Amo quando sorridi. Amo quando ascolto tua voce. Mi batte il cuore, quando ti vedo. Ma il pensiero che non sei qui, mi rattrista.

Titel	J'aime tes yeux,
Oversættelse Fransk Oversat af Hamadi	Sproget, der skal oversættes til: Fransk J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime entendre ta voix. Mon coeur bat, quand je te vois. Mais savoir que tu n'es pas lÃ , me rend triste.
Bemærkninger til oversættelsen	Mot-Ã -mot : J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime quand j'Ã©coute ta voix. Me bat le coeur,(sic) quand je te vois. Mais la pensÃ© que tu n'es pas lÃ (sic), M'attriste.

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 5 December 2007 18:34