Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



331ترجمه - آلمانی-چکی - Ich liebe deine Augen

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیپرتغالی برزیلاسپانیولیفنلاندیلهستانیآلمانیایتالیاییعربیفرانسویانگلیسیترکیعبریلیتوانیاییدانمارکیآلبانیاییبلغاریصربیاکراینیهلندیمجارستانیروسیچکیلاتویبوسنیایینروژیرومانیاییپرتغالیفارسی

عنوان
Ich liebe deine Augen
متن
nafek پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی iamfromaustria ترجمه شده توسط

Ich liebe deine Augen,
Ich liebe es, wenn du lächelst.
Ich liebe es, wenn ich deine Stimme höre.
Mein Herz klopft,
wenn ich dich sehe.
Aber der Gedanke, dass du nicht hier bist,
der macht mich traurig.

عنوان
Miluji tvé oči
ترجمه
چکی

beertje ترجمه شده توسط
زبان مقصد: چکی

Miluji tvé oči,
miluji, když se směješ.
Miluji, když slyším tvůj hlas.
Moje srdce klepe,
když tě vidím.
Ale myšlenka, že tu nejsi,
mně dělá smutným.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط artingraph - 2 فوریه 2009 22:24