Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



331ترجمه - انگلیسی-رومانیایی - I love your eyes, I love when you smile...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیپرتغالی برزیلاسپانیولیفنلاندیلهستانیآلمانیایتالیاییعربیفرانسویانگلیسیترکیعبریلیتوانیاییدانمارکیآلبانیاییبلغاریصربیاکراینیهلندیمجارستانیروسیچکیلاتویبوسنیایینروژیرومانیاییپرتغالیفارسی

عنوان
I love your eyes, I love when you smile...
متن
ciocolata پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی Tille ترجمه شده توسط

love your eyes,
I love when you smile,
I love when I hear your voice.
My heart beats,
When I look at you.
But the thought that you're not here,
Makes me sad.
ملاحظاتی درباره ترجمه


عنوان
Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
ترجمه
رومانیایی

Ionut Andrei ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

Iubesc ochii tăi,
Iubesc când zâmbeşti,
Iubesc când îţi aud vocea,
Inima mea bate,
Când te privesc.
Dar gândul că nu eşti aici,
Mă întristează.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 5 مارس 2011 18:59