Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-عربی - Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیچینی ساده شدهعربی

طبقه افکار

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Se lo que he tenido, cuando lo he perdido
متن
cris33cristi پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

عنوان
حكمة
ترجمه
عربی

kendi ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

لانعرف قيمة الشيء ،إلا أثناء فقداننا إياه.
ملاحظاتی درباره ترجمه
ترجمات أخرى مقترحة:
_وفي الليلة الظلماء يفتقد البدر
_قيمة الشيء لاتدرك إلا عندما نفتقده
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط elmota - 25 اکتبر 2007 08:53