Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İspanyolca-Arapça - Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaBasit ÇinceArapça

Kategori Dusunceler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Se lo que he tenido, cuando lo he perdido
Metin
Öneri cris33cristi
Kaynak dil: İspanyolca

Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Başlık
حكمة
Tercüme
Arapça

Çeviri kendi
Hedef dil: Arapça

لانعرف قيمة الشيء ،إلا أثناء فقداننا إياه.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
ترجمات أخرى مقترحة:
_وفي الليلة الظلماء يفتقد البدر
_قيمة الشيء لاتدرك إلا عندما نفتقده
En son elmota tarafından onaylandı - 25 Ekim 2007 08:53