Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Castellà-Àrab - Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàXinès simplificatÀrab

Categoria Pensaments

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Se lo que he tenido, cuando lo he perdido
Text
Enviat per cris33cristi
Idioma orígen: Castellà

Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Títol
حكمة
Traducció
Àrab

Traduït per kendi
Idioma destí: Àrab

لانعرف قيمة الشيء ،إلا أثناء فقداننا إياه.
Notes sobre la traducció
ترجمات أخرى مقترحة:
_وفي الليلة الظلماء يفتقد البدر
_قيمة الشيء لاتدرك إلا عندما نفتقده
Darrera validació o edició per elmota - 25 Octubre 2007 08:53