Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Espanja-Arabia - Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaKiina (yksinkertaistettu)Arabia

Kategoria Ajatukset

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Se lo que he tenido, cuando lo he perdido
Teksti
Lähettäjä cris33cristi
Alkuperäinen kieli: Espanja

Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Otsikko
حكمة
Käännös
Arabia

Kääntäjä kendi
Kohdekieli: Arabia

لانعرف قيمة الشيء ،إلا أثناء فقداننا إياه.
Huomioita käännöksestä
ترجمات أخرى مقترحة:
_وفي الليلة الظلماء يفتقد البدر
_قيمة الشيء لاتدرك إلا عندما نفتقده
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut elmota - 25 Lokakuu 2007 08:53