Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Арабски - Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиКитайски ОпростенАрабски

Категория Мисли

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Se lo que he tenido, cuando lo he perdido
Текст
Предоставено от cris33cristi
Език, от който се превежда: Испански

Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Заглавие
حكمة
Превод
Арабски

Преведено от kendi
Желан език: Арабски

لانعرف قيمة الشيء ،إلا أثناء فقداننا إياه.
Забележки за превода
ترجمات أخرى مقترحة:
_وفي الليلة الظلماء يفتقد البدر
_قيمة الشيء لاتدرك إلا عندما نفتقده
За последен път се одобри от elmota - 25 Октомври 2007 08:53