Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Araba - Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaČina simpligita Araba

Kategorio Pensoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Se lo que he tenido, cuando lo he perdido
Teksto
Submetigx per cris33cristi
Font-lingvo: Hispana

Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Titolo
حكمة
Traduko
Araba

Tradukita per kendi
Cel-lingvo: Araba

لانعرف قيمة الشيء ،إلا أثناء فقداننا إياه.
Rimarkoj pri la traduko
ترجمات أخرى مقترحة:
_وفي الليلة الظلماء يفتقد البدر
_قيمة الشيء لاتدرك إلا عندما نفتقده
Laste validigita aŭ redaktita de elmota - 25 Oktobro 2007 08:53