Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - La plus célèbre rivière dans notre pays.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتویفرانسویانگلیسیمجارستانی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
La plus célèbre rivière dans notre pays.
متن
LMOM05 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی JulyWinter ترجمه شده توسط

La plus célèbre rivière dans notre pays?

عنوان
the most famous river in our country
ترجمه
انگلیسی

lolati ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

What is the most famous river in our country?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Le texte en français n'est pas sous forme de question, mais celui en lettonien est sous forme de question. Cependant si ce n'est pas une question, la traduction serait plutot:
The most famous river in our country
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 10 اکتبر 2007 14:37





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

10 اکتبر 2007 06:04

stoh83
تعداد پیامها: 2
Quelle est la plus célèbre rivière de notre pays ?

10 اکتبر 2007 13:48

IanMegill2
تعداد پیامها: 1671
Well, if the French is okay then the English also certainly seems to be okay, so I guess I'll validate it!

Thanks everybody!

10 اکتبر 2007 14:36

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
I didn't notice the interrogation mark in the original text, I'm going to edit the French version...