Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - La plus cÃ©lÃ¨bre riviÃ¨re dans notre pays.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラトビア語

フランス語

ハンガリー語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	La plus cÃ©lÃ¨bre riviÃ¨re dans notre pays.
テキスト LMOM05様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 JulyWinter様が翻訳しました La plus cÃ©lÃ¨bre riviÃ¨re dans notre pays?

タイトル	the most famous river in our country
翻訳英語 lolati様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 What is the most famous river in our country?
翻訳についてのコメント	Le texte en franÃ§ais n'est pas sous forme de question, mais celui en lettonien est sous forme de question. Cependant si ce n'est pas une question, la traduction serait plutot: The most famous river in our country

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 10月 10日 14:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 10日 06:04
	stoh83 投稿数: 2	Quelle est la plus cÃ©lÃ¨bre riviÃ¨re de notre pays ?
		2007年 10月 10日 13:48
	IanMegill2 投稿数: 1671	Well, if the French is okay then the English also certainly seems to be okay, so I guess I'll validate it! Thanks everybody!
		2007年 10月 10日 14:36
	Francky5591 投稿数: 12396	I didn't notice the interrogation mark in the original text, I'm going to edit the French version...