Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-انجليزي - La plus célèbre rivière dans notre pays.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتيفيفرنسيانجليزيمَجَرِيّ

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
La plus célèbre rivière dans notre pays.
نص
إقترحت من طرف LMOM05
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف JulyWinter

La plus célèbre rivière dans notre pays?

عنوان
the most famous river in our country
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف lolati
لغة الهدف: انجليزي

What is the most famous river in our country?
ملاحظات حول الترجمة
Le texte en français n'est pas sous forme de question, mais celui en lettonien est sous forme de question. Cependant si ce n'est pas une question, la traduction serait plutot:
The most famous river in our country
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 10 تشرين الاول 2007 14:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 تشرين الاول 2007 06:04

stoh83
عدد الرسائل: 2
Quelle est la plus célèbre rivière de notre pays ?

10 تشرين الاول 2007 13:48

IanMegill2
عدد الرسائل: 1671
Well, if the French is okay then the English also certainly seems to be okay, so I guess I'll validate it!

Thanks everybody!

10 تشرين الاول 2007 14:36

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
I didn't notice the interrogation mark in the original text, I'm going to edit the French version...