Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-هلندی - ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

فرانسوی

عبری

سوئدی

هلندی

عربی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.
متن carima پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی belouga ترجمه شده توسط ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

عنوان	Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.
ترجمه هلندی Urunghai ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Chantal - 21 آگوست 2007 13:44

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 آگوست 2007 11:03
	peatchoonay تعداد پیامها: 1	"ik zie je heel graag" ne se traduit pas par "je t'aime beaucoup"
		21 آگوست 2007 11:56
	Urunghai تعداد پیامها: 464	How does "ik zie je heel graag" translate, then? I don't know what I originally wrote - since Chantal seems to have edited it - but "ik hou veel van je" is a good equivalent nonetheless.