Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Голландский - ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Французский

Иврит

Шведский

Голландский

Арабский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.
Tекст Добавлено carima	Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан belouga ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Статус	Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.
Перевод Голландский Перевод сделан Urunghai	Язык, на который нужно перевести: Голландский Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.

Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 21 Август 2007 13:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Август 2007 11:03
	peatchoonay Кол-во сообщений: 1	"ik zie je heel graag" ne se traduit pas par "je t'aime beaucoup"
		21 Август 2007 11:56
	Urunghai Кол-во сообщений: 464	How does "ik zie je heel graag" translate, then? I don't know what I originally wrote - since Chantal seems to have edited it - but "ik hou veel van je" is a good equivalent nonetheless.