Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Nederlansk - ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Serbisk

Fransk

Hebraisk

Svensk

Nederlansk

Arabisk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.
Tekst Skrevet av carima	Kildespråk: Fransk Oversatt av belouga ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Tittel	Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.
Oversettelse Nederlansk Oversatt av Urunghai	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.

Senest vurdert og redigert av Chantal - 21 August 2007 13:44

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 August 2007 11:03
	peatchoonay Antall Innlegg: 1	"ik zie je heel graag" ne se traduit pas par "je t'aime beaucoup"
		21 August 2007 11:56
	Urunghai Antall Innlegg: 464	How does "ik zie je heel graag" translate, then? I don't know what I originally wrote - since Chantal seems to have edited it - but "ik hou veel van je" is a good equivalent nonetheless.