Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Olandų - ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Prancūzų

Ivrito

Švedų

Olandų

Arabų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.
Tekstas Pateikta carima	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė belouga ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Pavadinimas	Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.
Vertimas Olandų Išvertė Urunghai	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.

Validated by Chantal - 21 rugpjūtis 2007 13:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 rugpjūtis 2007 11:03
	peatchoonay Žinučių kiekis: 1	"ik zie je heel graag" ne se traduit pas par "je t'aime beaucoup"
		21 rugpjūtis 2007 11:56
	Urunghai Žinučių kiekis: 464	How does "ik zie je heel graag" translate, then? I don't know what I originally wrote - since Chantal seems to have edited it - but "ik hou veel van je" is a good equivalent nonetheless.